1
00:00:56,656 --> 00:00:58,920
LEE Dong-gun
2
00:00:59,659 --> 00:01:02,025
HAN Ji-hye
- හොඳ ක්‍රීඩාවක්, යාලුවනේ.
- එය විනෝදජනක විය.
3
00:01:06,566 --> 00:01:08,227
ඔබ වෙනුවෙන් $30.
ඔබ කූඩ තුනක් සෑදුවා.
4
00:01:09,169 --> 00:01:13,333
ඔබ වෙනුවෙන් $20.
අනික මට 10ට $100 ලැබෙනවා නේද?
5
00:01:13,573 --> 00:01:14,335
හරි...
6
00:01:14,474 --> 00:01:16,237
එය සීතලයි.
ආයුබෝවන්!
7
00:01:23,650 --> 00:01:26,414
නීති විරෝධී වාහන නැවැත්වීම සඳහා දඩ
8
00:01:32,358 --> 00:01:34,326
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
9
00:01:37,163 --> 00:01:39,028
ස්තුතියි. පලයන් එළියට.
10
00:01:44,170 --> 00:01:46,536
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර වෙලාවක් ඕන වුනාද කියලා?
11
00:01:46,973 --> 00:01:47,632
මට කණගාටුයි.
12
00:01:47,874 --> 00:01:51,332
ඒක තමයි?
මම කුමක්ද, ඔබේ දාසයා?
13
00:01:52,779 --> 00:01:55,043
මම සමාවෙන්න කිව්වෙ නැද්ද?
14
00:01:55,482 --> 00:01:57,109
මම ඔබව අත්හැරිය යුතුද?
15
00:01:58,251 --> 00:02:02,312
ඔයා මාව අතාරිනවද?
හොඳයි, මාව අතහරින්න!
16
00:02:02,555 --> 00:02:03,613
එය හමාරයි.
17
00:02:04,958 --> 00:02:08,724
යං-බින්?
18
00:02:10,363 --> 00:02:14,925
තෝ ජරාව!
මගේ බෑගය කාර් එකේ!
19
00:02:18,872 --> 00:02:23,641
බූරුවා!
ජීවිතයක් ලබා ගන්න!
20
00:02:23,676 --> 00:02:26,611
මගේ පෙම්වතා B වර්ගයයි
21
00:03:12,458 --> 00:03:15,916
ඔයාලා හැමෝම දැක්කද?
22
00:03:16,162 --> 00:03:18,528
කාන්තාවන්, ඔබේ සහකරුවන් තෝරාගන්න.
23
00:03:18,865 --> 00:03:22,028
අනික යාලුවනේ එපා කියන්නත් බෑ.
24
00:03:27,774 --> 00:03:29,036
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
25
00:03:34,981 --> 00:03:36,915
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?
26
00:03:37,250 --> 00:03:39,309
මෘදු ලෙස අත් අල්ලා ගන්න.
27
00:03:39,652 --> 00:03:41,916
හරි, කාන්තාවන්.
28
00:03:42,956 --> 00:03:44,321
ඔබේ සහකරු කොහේද?
29
00:04:20,660 --> 00:04:21,922
ඔයා සමාජ ශාලාවලට කොල්ලො ගන්නෙ නෑ.
30
00:04:22,161 --> 00:04:26,427
අන්ධ දින නැත.
31
00:04:26,566 --> 00:04:28,625
ඔබට කවදා හෝ දිනයක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?
32
00:04:31,671 --> 00:04:34,073
හෙට රැස්වීමක් තියෙනවා.
33
00:04:34,108 --> 00:04:35,734
එන්න අපිත් එක්ක.
34
00:04:36,876 --> 00:04:41,643
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.
35
00:04:43,349 --> 00:04:47,217
ඔබ ආලය කළ යුතුයි
හැකි තරම් කොල්ලන්.
36
00:04:47,453 --> 00:04:49,921
එබැවින් ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ඔබ කැමති කුමන වර්ගයටද?
37
00:04:50,056 --> 00:04:53,423
මම අන්ධ දින වලට කැමති නැහැ.
38
00:04:53,860 --> 00:04:55,418
ඒක කොල්ලෙක්ට සාධාරණයක් වෙන්නේ නෑ
39
00:04:55,662 --> 00:04:59,530
මම හමුවීමට නියමිතයි.
40
00:05:00,767 --> 00:05:03,827
පරාගණය ගැන සිතන්න.
41
00:05:03,970 --> 00:05:06,939
අවාසිය මිලියන 10 සිට 1 දක්වා වේ
පරාග පරාගණය සඳහා.
42
00:05:07,073 --> 00:05:08,539
නමුත් ඔවුන් අවසානයේ එය කරයි.
43
00:05:08,574 --> 00:05:12,340
ඔන්න ඔහේ පරාග එනවා කෙල්ලේ.
44
00:05:16,082 --> 00:05:17,310
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
45
00:05:17,450 --> 00:05:19,918
ඔයා කොහේද යන්නේ?
46
00:05:21,654 --> 00:05:23,121
හරිම විහිලු!
47
00:05:24,057 --> 00:05:28,426
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කන්‍යාවක් ලෙස මිය යනු ඇත.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
48
00:05:28,661 --> 00:05:30,219
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
49
00:05:31,064 --> 00:05:35,728
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ එය කර නැති නිසා.
50
00:06:31,657 --> 00:06:34,717
මම ඉතින් කාර් එකක් ගන්නවා.
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.
51
00:06:34,861 --> 00:06:38,422
ආයෙත් බස් එකේ ඩෝසර් වෙලාද?
52
00:06:39,866 --> 00:06:42,733
කවුද කියන්නේ මම නිදාගත්තා කියලා?
53
00:06:45,571 --> 00:06:47,937
එතකොට ඔයාගෙ තට්ටෙ මොකක්ද?
54
00:06:49,575 --> 00:06:52,544
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
එය අලෙවි කළ නොහැකිද?
55
00:06:52,678 --> 00:06:53,645
ඒ ගැන සිතන්න.
56
00:06:54,280 --> 00:06:58,011
එය ආශාවන් තෘප්තිමත් කර ගැනීමයි.
57
00:06:58,251 --> 00:07:01,015
ඔවුන්ට නිරුවත් පින්තූර ලැබෙනවා
ජංගම දුරකථන හරහා බාගත කර ඇත.
58
00:07:01,254 --> 00:07:05,918
නැරඹීමට මුදල් ගෙවන්නේ කවුද?
ජෝකර් බෙයාර්?
59
00:07:13,266 --> 00:07:14,499
ආයුබෝවන්?
60
00:07:14,534 --> 00:07:15,732
ඒ මමයි.
61
00:07:16,269 --> 00:07:17,827
මොකක්ද බොස්?
62
00:07:17,970 --> 00:07:20,939
මම හෝල්-ඉන්-වන් හැදුවා!
63
00:07:21,374 --> 00:07:23,035
ඔබ කළාද?
64
00:07:24,477 --> 00:07:25,643
සුභ පැතුම්.
65
00:07:25,678 --> 00:07:29,045
- මම ඇතුලට එන්නේ නැහැ
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගැටළුවක් නොවේ
66
00:07:29,182 --> 00:07:31,616
- කොහොමද මගේ පැළය?
- ඔබේ ශාකය?
67
00:07:31,851 --> 00:07:35,810
- වතුර දාන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
- වතුර? හරි හරී.
68
00:07:42,161 --> 00:07:46,120
මගේ ලොක්කා හෝල්-ඉන්-වන් එක හැදුවා.
69
00:07:46,466 --> 00:07:48,229
එයා ඇතුලට එන්නේ නෑ.
70
00:07:52,071 --> 00:07:56,235
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මාව මෙහෙම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
71
00:08:01,681 --> 00:08:04,809
ඔබ කියවීමට ඉගෙන ගත යුතුය
වෙළඳපල ප්රවණතාවය.
72
00:08:04,951 --> 00:08:06,509
ප්රවේසම් වන්න.
73
00:08:09,755 --> 00:08:13,020
- මේ ඔබේ ලොක්කාගේ පැලද?
- ඔව්.
74
00:08:13,559 --> 00:08:16,027
මැරෙන්න කලින් වතුර දාන්න.
75
00:08:18,464 --> 00:08:21,433
ඔබ කිව්වා වගේ මම පර්යේෂණ කරන්නම්
වෙළඳපල ප්රවණතාවය.
76
00:08:37,450 --> 00:08:41,216
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද එයාලා නියමයි කියලා?
77
00:08:42,855 --> 00:08:44,914
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් සිසිල් කරන්න.
78
00:08:54,567 --> 00:08:55,932
රැස්වීම සිදු වූයේ කෙසේද?
79
00:09:01,674 --> 00:09:06,134
එය උරාබීය. මේ කවුද?
80
00:09:09,582 --> 00:09:14,315
සමාවෙන්න, වැරදි අංකය.
81
00:09:19,559 --> 00:09:21,618
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නම්...
82
00:09:22,662 --> 00:09:26,621
එය අමතක කරන්න. ඔයා කිසිම හැඩයක් නෑ
යං-බින් ගැහැණු ළමයෙකු හමුවීමට.
83
00:09:40,980 --> 00:09:42,038
ඔයාට හරි ද?
84
00:09:42,181 --> 00:09:44,308
ඔබ යන තැන බලාගන්න!
85
00:09:44,450 --> 00:09:46,111
මොන දවසක්ද!
86
00:09:46,452 --> 00:09:48,716
මට කණගාටුයි
87
00:09:48,854 --> 00:09:51,220
ඔව්? ආයුබෝවන්?
88
00:09:55,661 --> 00:09:58,129
හේයි, අපතයා!
89
00:10:01,767 --> 00:10:03,132
ඔව්, ඔබ!
90
00:10:07,974 --> 00:10:09,134
ආයුබෝවන්?
91
00:10:09,275 --> 00:10:11,334
WHO? යං-බින්?
92
00:10:14,981 --> 00:10:16,448
ඉතින්...
93
00:10:17,850 --> 00:10:19,010
ඒක මගේද?
94
00:10:29,462 --> 00:10:31,123
නවත් වන්න!
95
00:10:33,566 --> 00:10:35,932
ඔබ මගේ සඳහා ගෙවිය යුතුය.
96
00:10:37,370 --> 00:10:38,632
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
97
00:10:39,271 --> 00:10:42,035
මගියා එය කැඩුවා.
ඔයා ඒක දැක්කා.
98
00:10:42,174 --> 00:10:45,735
තවමත්, ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටියා.
99
00:10:45,878 --> 00:10:48,346
එබැවින් ඔබ ගෙවිය යුතුය.
100
00:10:49,181 --> 00:10:52,309
- මේ මොකක්ද, යෝජනා ක්රමයක්?
- යෝජනා ක්රමයක්?
101
00:10:53,052 --> 00:10:57,819
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා!
ගෙවන්න නේද?
102
00:10:59,659 --> 00:11:05,529
හේයි, කියුං-ජුන්.
ඇත්තෙන්ම මගේ!
103
00:11:05,765 --> 00:11:07,323
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කර කර හිටියා.
104
00:11:12,171 --> 00:11:17,376
හේයි! එය ආපසු දෙන්න!
මෙය නොවේ!
105
00:11:17,411 --> 00:11:19,435
දොර අරින්න!
එය විවෘත කරන්න!
106
00:11:22,882 --> 00:11:25,495
නගින්නේ නැද්ද?
107
00:11:25,530 --> 00:11:28,109
හේයි, ඉන්න!
108
00:11:36,862 --> 00:11:40,821
ඔය බස් එක නැති කරන්න එපා.
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
109
00:11:46,572 --> 00:11:47,738
ආයුබෝවන්?
110
00:11:47,773 --> 00:11:49,832
මගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි?
111
00:11:50,076 --> 00:11:53,739
සමාවෙන්න, මම විසන්ධි කරන්නම්.
112
00:11:54,980 --> 00:11:58,006
ආයුබෝවන්?
ඉන්න! ආයුබෝවන්?
113
00:12:14,066 --> 00:12:18,025
නව පණිවිඩය
114
00:12:20,372 --> 00:12:25,139
ඔබට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය හැක.
115
00:12:31,150 --> 00:12:33,084
රැස්වීම සිදු වූයේ කෙසේද?
116
00:12:33,152 --> 00:12:38,613
රැස්වීම සිදු වූයේ කෙසේද?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔහුද?
117
00:12:48,667 --> 00:12:50,134
ආයුබෝවන්?
118
00:12:50,269 --> 00:12:57,437
මොනතරම් හොඳ සවන්දෙන්නෙක්ද!
මගේ ජංගම දුරකථනය මට ආපසු දෙන්න.
119
00:12:58,778 --> 00:12:59,745
හහ්?
120
00:13:00,880 --> 00:13:06,318
ඉතින් ඔබ සොයන්නේ කාන්තාවක්...
121
00:13:07,052 --> 00:13:11,257
... උණුසුම්, පොහොසත් සහ දික්කසාද වූ අය
දරුවන් නොමැතිව?
122
00:13:11,292 --> 00:13:13,521
ඒවා විකල්ප පමණයි.
123
00:13:14,059 --> 00:13:17,927
මට ඇත්තටම ඕන කෙල්ලෙක්
කවදාවත් විවාහ වී නැති.
124
00:13:18,063 --> 00:13:20,224
මොන මිනිහාට අකමැතිද?
125
00:13:21,267 --> 00:13:24,725
ඇය අවම වශයෙන් සෑදිය යුතුය
වසරකට 40 K?
126
00:13:25,571 --> 00:13:27,630
ඔබ අදහස් කළේ 50 K?
127
00:13:27,773 --> 00:13:28,739
හරි.
128
00:13:28,774 --> 00:13:29,934
පහලට යන්න බැරිද?
129
00:13:30,075 --> 00:13:32,942
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඒ තරමට ආර්ථිකය කඩා වැටිලා.
130
00:13:33,879 --> 00:13:39,112
තව එක දෙයක්.
මට අවශ්‍ය උසස් IQ සහිත බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.
131
00:13:40,553 --> 00:13:44,056
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මා වෙනුවෙන් නැඟිටින්න, ඔබ?
132
00:13:44,091 --> 00:13:44,818
මම?
133
00:13:44,957 --> 00:13:48,723
මට ඔබේ ශෛලිය බලන්න දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.
134
00:13:53,065 --> 00:13:56,728
ඔබ හොඳ නමුත් මිටියි.
වාගේ කෙටි වැඩියි.
135
00:13:57,970 --> 00:14:02,031
අමුතුයි, මට දෙයක් තියෙනවා
කෙටි අයට එරෙහිව.
136
00:14:03,075 --> 00:14:05,737
මගේ පරම්පරාවට, ඇය විය නොහැක
137
00:14:05,878 --> 00:14:08,981
සෙන්ටිමීටර 173 ට වඩා කෙටි.
138
00:14:09,016 --> 00:14:11,315
173! ඒක මතක තියාගන්න.
139
00:14:11,350 --> 00:14:13,818
වඩා හොඳයි, එය ලියන්න.
140
00:14:13,853 --> 00:14:20,122
හරි, ඔබ ඔබේ සලකුණු කළේ නැහැ
රුධිර වර්ගය.
141
00:14:21,160 --> 00:14:23,321
එය කුමක් ද?
142
00:14:24,563 --> 00:14:28,329
- ඔයා B නේද?
- ඒක වැදගත් නැහැ.
143
00:14:28,968 --> 00:14:31,630
ඇයි ඔබ එය O බවට පත් නොකරන්නේ?
144
00:14:32,571 --> 00:14:35,131
- ඒක කරන්න, හරිද?
- ෂුවර්.
145
00:14:39,078 --> 00:14:40,841
බූරුවා!
146
00:14:41,380 --> 00:14:45,817
නොලැබීමට ඔබ වාසනාවන්ත විය
උණු වතුරෙන් නෙලා ඇත.
147
00:14:46,151 --> 00:14:48,915
මම එය ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් තබා ගත්තෙමි.
148
00:14:57,863 --> 00:14:59,626
මට කණගාටුයි.
149
00:14:59,765 --> 00:15:03,633
දැන් ඔයා මාව හදනවා
වරදකාරී හැඟීමක්.
150
00:15:05,271 --> 00:15:11,835
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔයාට සමාවෙන්න නම් මාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න.
151
00:15:13,979 --> 00:15:15,742
ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?
152
00:15:21,553 --> 00:15:23,817
අපි මිතුරන් වෙමු.
153
00:15:24,957 --> 00:15:26,117
ෂුවර්.
154
00:15:26,558 --> 00:15:28,321
මේක හොඳයි.
155
00:15:36,068 --> 00:15:37,433
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
156
00:15:39,672 --> 00:15:42,835
මම අමු මාළු කන්නේ නැහැ
157
00:15:43,876 --> 00:15:49,906
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබට ජීවිතයේ නැතිවූ දේ.
158
00:15:57,856 --> 00:15:59,915
ඒ වෙනුවට සුෂි ටිකක් කන්න.
159
00:16:11,370 --> 00:16:14,533
මේකත්. එය අමුයි.
160
00:16:15,874 --> 00:16:16,932
ඔව්?
161
00:16:26,652 --> 00:16:29,120
කන් කටුවක්!
162
00:16:32,658 --> 00:16:33,920
දැන් හරිද?
163
00:16:44,770 --> 00:16:46,135
එය හොඳද?
164
00:16:46,972 --> 00:16:50,032
කුළුබඩු වර්ගයක්.
165
00:16:56,281 --> 00:16:59,409
මොකක්ද ඔයා යන්න හැදුවේ
166
00:16:59,651 --> 00:17:01,516
මායාකාරියක සිට දේවදූතයෙකු දක්වා?
167
00:17:05,657 --> 00:17:13,029
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?
168
00:17:15,367 --> 00:17:19,428
ඔබ ආගමික කණ්ඩායමක් සමඟද?
169
00:17:21,273 --> 00:17:27,837
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ කර්මය විශ්වාස කළා නම්.
170
00:17:28,380 --> 00:17:33,113
අනේ... මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නමුත් මම.
171
00:17:33,252 --> 00:17:38,657
ඒ ගැන සිතන්න. හමුවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වැරදි පණිවිඩ හරහා?
172
00:17:38,692 --> 00:17:42,218
නැතහොත් එකම සෛලය තිබීම
දුරකථන මාරු කළාද?
173
00:17:49,668 --> 00:17:51,135
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.
174
00:17:51,470 --> 00:17:54,530
මම ඔයාට කැමතියි.
අපි ස්ථාවරව යමු.
175
00:17:59,878 --> 00:18:03,814
ඔබේ කොණ්ඩය...
එය ඔබේ හිස විශාල පෙනුමක් ලබා දෙයි.
176
00:18:07,653 --> 00:18:08,854
එය විග් එකක්ද?
177
00:18:08,889 --> 00:18:10,617
කොහෙත්ම නැහැ.
178
00:18:14,860 --> 00:18:19,264
ඔබට පිරිමි ළමයෙකු හමුවීම වල් ය
ඒ වගේ.
179
00:18:19,299 --> 00:18:22,067
ඒක හරිම වල් නේද?
180
00:18:22,102 --> 00:18:24,836
ඒත් ඒකයි වුණේ.
181
00:18:25,270 --> 00:18:28,138
මම හිතන්නේ එය ලකුණක්.
182
00:18:28,173 --> 00:18:32,940
නැත්නම්, මට නැහැ
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තා.
183
00:18:36,648 --> 00:18:41,017
ඔබේ සිහියට එන්න!
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා විතරයි.
184
00:18:41,753 --> 00:18:42,920
ආයුබෝවන්.
185
00:18:42,955 --> 00:18:45,423
මේ යං-බින්.
186
00:18:45,557 --> 00:18:47,024
ආයුබෝවන්.
187
00:18:47,159 --> 00:18:52,028
මම YOO Chae-Young.
ඇගේ ඥාති සහෝදරිය සහ නේවාසික මිතුරිය.
188
00:18:52,164 --> 00:18:57,727
ඔබ රුධිර වර්ග භාවිතා කරන බව ඇය මට පැවසුවාය
දෙවන විවාහයක් කිරීමට?
189
00:18:59,171 --> 00:19:04,336
ඔව්, රුධිර වර්ග වඩා වැඩි ය
විවිධ රුධිර වර්ග පමණි.
190
00:19:04,776 --> 00:19:06,641
එය ව්‍යාපාරික උපක්‍රමයක් නොවේද?
191
00:19:06,979 --> 00:19:11,416
විනිශ්චය කිරීම තේරුමක් නැත
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ රුධිර වර්ග අනුව.
192
00:19:12,050 --> 00:19:13,517
ඔයා දන්නවා ද?
193
00:19:20,459 --> 00:19:22,927
එය අර්ථවත් කරයි.
194
00:19:23,362 --> 00:19:28,527
රුධිරය හෝමෝන වලින් සමන්විත වේ,
ස්නායු සම්ප්‍රේෂක යනාදිය.
195
00:19:28,667 --> 00:19:32,034
සහ මොළයේ ගැඹුර
අණුක ඔරලෝසුවකි.
196
00:19:32,671 --> 00:19:37,938
සෛල හරහා රුධිර සංසරණය,
අණුක ඔරලෝසුවක් පාලනය කිරීම.
197
00:19:38,177 --> 00:19:42,443
මේ අනුව, එය කෙනෙකුගේ සෞඛ්යය පාලනය කරයි
සහ ඉරණම.
198
00:19:43,849 --> 00:19:47,512
හොඳයි, ඔබ එය බොහෝ දේ අධ්‍යයනය කර ඇත.
199
00:19:48,554 --> 00:19:50,715
එය මූලික කරුණු පමණි.
200
00:19:51,256 --> 00:19:58,219
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය විද්‍යාව ලෙස හැඳින්විය හැක,
නමුත් මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
201
00:19:58,564 --> 00:20:01,431
එය අගතිය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
202
00:20:01,667 --> 00:20:06,832
බිලියන 6ක ජනතාවක් ඉන්නවා
පෘථිවිය මත.
203
00:20:06,972 --> 00:20:11,636
තවද ඔබ ඒවා වර්ගීකරණය කරන්න
රුධිර වර්ග 4කින්? ඒක විකාරයක්.
204
00:20:13,078 --> 00:20:17,105
මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
205
00:20:17,349 --> 00:20:21,513
චරිත විශ්ලේෂණයක් කළ හැකිය
රුධිර වර්ග සමඟ.
206
00:20:22,454 --> 00:20:24,922
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සොයා ගත් බව පවසන්න
ඔයාව රවට්ටනවා.
207
00:20:25,057 --> 00:20:29,221
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
208
00:20:34,466 --> 00:20:39,529
1. කඩුව අදින්න
සහ ආරෝපණය කරන්න.
209
00:20:39,871 --> 00:20:44,776
2. කුමක් කළ යුතු දැයි දෙගිඩියාවෙන් සිටින්න
දොර හසුරුව අල්ලාගෙන.
210
00:20:44,811 --> 00:20:49,736
3. දොරේ සිදුරක් සාදන්න
සහ එබී බලන්න.
211
00:20:50,649 --> 00:20:55,518
4. ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න
කාමමිථ්‍යාචාරය සඳහා ඔවුන්ට නඩු පවරන්න.
212
00:20:55,654 --> 00:21:00,023
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
අනාචාරය සඳහා.
213
00:21:01,660 --> 00:21:06,324
ප්‍රාර්ථනා කරන්න වගේ
දොර ළඟ.
214
00:21:06,565 --> 00:21:08,328
Os අයකිරීම.
ABs ඇතුලට එබිකම් කරයි.
215
00:21:08,467 --> 00:21:15,031
සහ Bs පොලිසියට කතා කරයි.
මානව වර්ගයාගේ සතුරන්!
216
00:21:15,173 --> 00:21:17,437
ඔයා B නේද?
217
00:21:18,477 --> 00:21:26,612
ආත්මාර්ථකාමී වීම සහ අගෞරව කිරීම...
ඔබ සාමාන්‍ය බී.
218
00:21:26,952 --> 00:21:30,987
ඔබ Bs ගැන සෘණාත්මක වැඩියි.
219
00:21:31,022 --> 00:21:35,022
මම වෙන්න ඕනේ.
Bs සෘණ වේ.
220
00:21:35,360 --> 00:21:44,234
බැල්ලිය, අවජාතකයා, බිම්බෝ, සටන, ගණිකා මඩම,
බැක්ටීරියා, බංකොලොත් භාවය...
221
00:21:44,369 --> 00:21:48,135
බම්, හිඟන්නා, සටන!
222
00:21:49,374 --> 00:21:53,640
ආරම්භ වන ඕනෑම හොඳ දෙයක්
B අකුර සමඟ?
223
00:21:54,279 --> 00:21:56,804
BMW ගැන කුමක් කිව හැකිද?
224
00:21:57,549 --> 00:21:59,312
සහ 'Biagra.'
225
00:22:01,953 --> 00:22:03,215
ඒක හරි.
226
00:22:04,756 --> 00:22:08,817
මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?
එහි අයිස් සමඟද?
227
00:22:10,062 --> 00:22:13,828
මම ඕනෑවට වඩා නරුමද?
228
00:22:18,070 --> 00:22:21,733
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඒ පරීක්ෂණය දැනගෙන හිටියා.
229
00:22:21,873 --> 00:22:26,242
මම ඔයත් එක්ක අවුල් ගියා විතරයි.
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
230
00:22:35,053 --> 00:22:36,520
අහන්න, හාමි.
231
00:22:38,657 --> 00:22:43,117
ආයෙත් ඔය ජරාව මුණගැහුනොත්..
මම ඔයාව මරනවා.
232
00:22:44,162 --> 00:22:46,323
එයා පොන්නයෙක් නෙවෙයි.
233
00:22:46,465 --> 00:22:50,619
ඔබටම සවන් දෙන්න!
ඇස් සඳහා ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
234
00:22:50,654 --> 00:22:54,773
දැක්කෙ නැද්ද මෙයා කරපු දේ
මට ආපසු එහි?
235
00:22:54,808 --> 00:22:57,841
ඔබ ඉතා සෘණාත්මකයි.
236
00:22:57,876 --> 00:23:02,040
ඔය වගේ A වර්ගයේ කෙල්ලෝ
ඉතින් na? වී සහ දුර්වලයි.
237
00:23:02,381 --> 00:23:07,114
ඔවුන් හරියට කුරුළු දෙහි මත ඇලී සිටි මැස්සෙකු මෙනි
B වර්ගයේ කොල්ලන්ට.
238
00:23:07,252 --> 00:23:09,354
ඔවුන් ඔබෙන් ලේ උරා බොනවා
වැම්පයර්ලා වගේ.
239
00:23:09,389 --> 00:23:12,812
ඔහු ඔබට එයයි.
240
00:23:13,158 --> 00:23:17,026
ලේ උරා බොන වැම්පයරයෙක්!
එය ලබා ගන්න?
241
00:23:17,362 --> 00:23:22,425
- ඔබ මගේ කන් බෙරය ගසනු ඇත!
- ඒ වගේම ඔබ මගේ හදවතට පහර දෙනවා!
242
00:23:26,471 --> 00:23:28,234
ඉඳ ගන්න.
243
00:23:30,776 --> 00:23:31,640
චේ-තරුණ.
244
00:23:32,177 --> 00:23:38,207
අපිව එකට ගෙන ගියේ දෛවය
මෝඩ සිද්ධියක් හරහා.
245
00:23:38,350 --> 00:23:42,783
මෙයට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?
එබැවින් ඔහුට වෛර කිරීම නවත්වන්න.
246
00:23:42,818 --> 00:23:47,216
B වර්ගයේ කොල්ලෝ හොඳ නැහැ
A වර්ගයේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා.
247
00:23:47,759 --> 00:23:51,217
ඔන්න ආයෙත් යනවා.
රුධිර වර්ග ගැන ප්රමාණවත්ය!
248
00:23:56,268 --> 00:23:57,530
හ-මි.
249
00:23:58,570 --> 00:24:01,733
මම මේක කරනවා
ඔබේම යහපත සඳහා.
250
00:24:02,174 --> 00:24:08,980
A වර්ගයේ ගැහැණු ළමයින්ට පිරිමි ළමයෙකු හමු වූ විට,
ඔවුන් ඔහුව සිර මැදිරියක සිර කරනවා.
251
00:24:09,015 --> 00:24:13,610
එවිට ඔවුන් ඔහුට කිසිවක් කවන්නේ නැත
නමුත් ඩම්ප්ලිං.
252
00:24:13,752 --> 00:24:15,310
'Old Boy' එකේ වගේ.
253
00:24:15,454 --> 00:24:21,723
B වර්ගයේ පිරිමි ළමයින්ට කොටු වී ඇති බවක් දැනෙන විට
ඔවුන් නිදහස අපේක්ෂා කරයි.
254
00:24:21,860 --> 00:24:23,327
ඒ නිසා ඔවුන් දිගටම උත්සාහ කරනවා
255
00:24:23,462 --> 00:24:27,831
දිවා රෑ බේරෙන්න, හරිද?
256
00:24:30,669 --> 00:24:32,034
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
257
00:24:38,577 --> 00:24:41,179
- ඔව්?
- තත්පරයකට එළියට එන්න.
258
00:24:41,214 --> 00:24:42,441
යං-බින්?
259
00:24:44,950 --> 00:24:46,417
වෙන්නේ කුමක් ද?
260
00:24:49,354 --> 00:24:50,912
මෙතන.
261
00:24:51,857 --> 00:24:55,623
ඒක හරිම හුරතල්.
මේක වෝකි ටෝකි එකක් නේද?
262
00:24:55,760 --> 00:24:59,218
අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔබ නව දුරකථනයක් ලබා ගන්නා තුරු.
263
00:25:04,870 --> 00:25:07,430
ඔබ පිටපත් කරනවාද, ඉවරද?
264
00:25:08,874 --> 00:25:10,432
මම ඔබව පිටපත් කරනවා, ඉවරයි.
265
00:25:11,576 --> 00:25:15,637
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නෙමි.
බැල්කනියට එන්න, ඉවරයි.
266
00:25:16,381 --> 00:25:17,814
හරි, ඉවරයි.
267
00:25:22,954 --> 00:25:25,821
- යං-බින්, ඉවරයි!
- හේයි.
268
00:25:36,067 --> 00:25:37,432
ඔබ අත්පුඩි ගසන්නේ නැද්ද, ඉවරද?
269
00:25:39,771 --> 00:25:41,830
මම ඉවරයි.
270
00:27:37,689 --> 00:27:44,959
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්, මම පිරිමි ළමයෙක්
අපි වටේ කවුරුත් නෑ
271
00:27:45,063 --> 00:27:50,831
ඔබ සහ මම පමණයි
ඒක හරිම සුන්දර රාත්‍රියක්
272
00:27:50,969 --> 00:27:53,529
මට හොඳට නින්ද ගියා.
273
00:27:59,878 --> 00:28:01,436
මට අද දිනයක් තිබේ!
274
00:28:04,449 --> 00:28:07,316
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?
275
00:28:20,565 --> 00:28:21,725
චේ-යං?
276
00:28:27,372 --> 00:28:28,430
චේ-යං!
277
00:28:28,573 --> 00:28:32,839
- ඔයා මොකද කරන්නේ
- සුබ උදෑසනක්, Sleepyhead.
278
00:28:33,178 --> 00:28:37,308
මම රෙදි සෝදනවා.
උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
279
00:28:40,251 --> 00:28:44,656
ඒවා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.
ඒවා අතහරින්න.
280
00:28:44,691 --> 00:28:47,420
එතනින් යන්න.
281
00:28:47,959 --> 00:28:49,324
චේ-යං!
282
00:28:50,762 --> 00:28:54,027
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වෙලා.
283
00:28:57,168 --> 00:29:02,128
ඇතුලට එන්න හාමි.
හාමි, ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
284
00:29:02,273 --> 00:29:05,140
මගේ දොර අගුළු දමා ඇත
285
00:29:05,877 --> 00:29:08,243
හා-මි! ඇතුලට එන්න, ඉවරයි!
286
00:29:09,180 --> 00:29:10,807
කතා කරනවා, ඉවරයි.
287
00:29:11,049 --> 00:29:13,017
මම ඔබේ ස්ථානය ඉදිරිපිට සිටිමි.
එලියට එන්න, ඉවරයි.
288
00:29:14,252 --> 00:29:18,211
මට ගෙදර ඉන්න වෙයි
අද, ඉවරයි.
289
00:29:18,656 --> 00:29:20,317
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
290
00:29:20,458 --> 00:29:23,862
ඔබට නොහැකි විය හැක
මාව නැවත කවදා හෝ දැකීමට.
291
00:29:23,897 --> 00:29:27,127
මොකක් ද වැරැද්ද?
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?
292
00:29:27,265 --> 00:29:29,733
මම 100 ට ගණන් කරන්නම්, ඉවරයි.
293
00:29:31,369 --> 00:29:37,433
මම ඒවා පිරිසිදු කරන්නෙකුටත් යැව්වා!
ඔයා අද එලියට යන්නේ නෑ.
294
00:29:39,577 --> 00:29:43,138
දැනටමත් වියළන්නද?
හරි එහෙනම්.
295
00:29:49,954 --> 00:29:54,220
ඔයා අද කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
296
00:29:56,261 --> 00:30:03,633
97, 98, 99, 100
297
00:30:12,577 --> 00:30:14,636
මම පරක්කු නෑ නේද?
298
00:30:14,979 --> 00:30:16,913
මෙය කුමක් ද?
299
00:30:16,948 --> 00:30:19,712
Chae-තරුණ සෝදා ගත්තේය
මගේ සියලුම ඇඳුම්.
300
00:30:20,051 --> 00:30:24,613
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
මම අද ගෙදර ඉන්නවා.
301
00:30:24,856 --> 00:30:28,417
ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා
වෝකි ටෝකියේ.
302
00:30:28,760 --> 00:30:32,719
ඔයා මට එලියට එන්න කිව්වා
ඔබ 100 දක්වා ගණන් කිරීමට පෙර.
303
00:30:37,569 --> 00:30:43,274
ඔහ්, මේ. ඔබ කැමති දේ මම දැන සිටියේ නැත
304
00:30:43,309 --> 00:30:45,037
ඉතින් මම දෙකක් ගෙනාවා.
305
00:30:46,177 --> 00:30:49,442
ඔබට මේවා ගේන්න වෙලාවක් තිබුණා
306
00:30:49,581 --> 00:30:52,106
ඒ දේ අඳින ගමන්?
307
00:30:55,353 --> 00:30:59,119
මම ඔබව දකින්නම්.
රෙදි සෝදන විට.
308
00:30:59,557 --> 00:31:03,220
නැහැ, ඔයා ආපහු ඇතුළට යන්නේ නැහැ.
309
00:31:14,772 --> 00:31:15,932
ස්තුතියි.
310
00:31:24,549 --> 00:31:28,110
අපි කොහෙද යන්නේ?
311
00:31:28,253 --> 00:31:30,312
අපි ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමු.
312
00:31:32,357 --> 00:31:36,418
ඔයා තමයි ඔය ඔක්කොම කලබල කළේ
චිත්‍රපටයකටද?
313
00:31:41,666 --> 00:31:43,133
එහෙනම් ගෙදර යන්න ඕනද?
314
00:31:45,770 --> 00:31:50,036
මට මේකේ ෆිල්ම් එකකට යන්න බෑ.
315
00:31:51,276 --> 00:31:53,938
කලබල වෙන්න එපා.
ඒක මම බලාගන්නම්.
316
00:32:09,861 --> 00:32:13,627
හාමි, ඔයා ඇණවුම අනුව යනවද?
317
00:32:14,465 --> 00:32:15,523
කුමන නියෝගයක්ද?
318
00:32:17,568 --> 00:32:23,131
මුලින්ම අත්, සහ සිපගන්න.
එවිට තන පුඩු.
319
00:32:23,775 --> 00:32:25,834
ඔබ එම නියෝගය තබා ගන්නවාද?
320
00:32:33,851 --> 00:32:34,818
හා-මි?
321
00:32:41,159 --> 00:32:42,319
මම ඔබේ දෑත් ගත්තා.
322
00:33:08,052 --> 00:33:11,215
මොකක් ද වැරැද්ද?
323
00:33:13,157 --> 00:33:16,718
හාමි, ඔයාට මාව විශ්වාසයි,
ඔයා නේද?
324
00:33:22,467 --> 00:33:28,337
මම කරනවා, නමුත් ...
අනික අපි ලිෆ්ට් එකේ.
325
00:33:28,473 --> 00:33:30,441
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?
326
00:33:32,076 --> 00:33:34,442
මෙය වේගවත් වැඩියි!
327
00:33:53,264 --> 00:33:55,425
දෙයියනේ ඔයා ලස්සනයි වගේ.
328
00:34:40,878 --> 00:34:44,006
Young-bin, ඔයාට අසනීපද?
329
00:34:44,549 --> 00:34:48,713
ඔහ්, මේ වයින්.
330
00:34:49,353 --> 00:34:51,412
ඔබ පැකට්ටුවකින් වයින් පානය කරනවාද?
331
00:34:53,057 --> 00:34:55,525
දිනපතා බීමත්ව,
වයින් ඖෂධීය වේ.
332
00:34:55,860 --> 00:35:00,627
එය ඔබේ පද්ධතියට හොඳයි
ඔබ බටර් පොරි කන විට.
333
00:35:02,066 --> 00:35:07,036
වයින් රස හරි
වීදුරුවකින් පානය කරන විට.
334
00:35:07,071 --> 00:35:09,835
මම රසට බොන්නේ නෑ..
නමුත් මගේ සෞඛ්යය සඳහා.
335
00:35:10,074 --> 00:35:12,634
නිරෝගී අය ජීවිතයේ සාර්ථක වේ.
336
00:35:16,080 --> 00:35:19,015
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
337
00:35:20,751 --> 00:35:22,218
මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙක් නැත.
338
00:36:05,163 --> 00:36:07,324
කාරණය කුමක් ද?
339
00:36:07,465 --> 00:36:11,231
හරිම කම්මැලියි.
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.
340
00:36:12,370 --> 00:36:14,338
එය විනෝදජනක චිත්‍රපටයක් විය.
341
00:36:15,373 --> 00:36:17,841
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
342
00:36:32,156 --> 00:36:33,817
අපිරිසිදුයි.
343
00:36:39,564 --> 00:36:42,124
පිටත අහස දෙස බලන්න.
344
00:36:45,570 --> 00:36:48,334
සුපර්මෑන්!
345
00:36:50,174 --> 00:36:52,734
- මට දැනෙනවා අපි පියාසර කරනවා වගේ!
- මම දන්නවා.
346
00:36:55,479 --> 00:36:57,310
මෙය විනෝදජනකයි!
347
00:37:05,856 --> 00:37:07,118
මිස් පුරාණ?
348
00:37:08,259 --> 00:37:12,218
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය පැළඳ සිටින විට,
ඔබේ හිසකෙස් ද pigtail.
349
00:37:22,573 --> 00:37:23,631
හා-මි?
350
00:37:26,978 --> 00:37:32,507
පුරාණ කාලයේ මම ඔබව මුණගැසුණා නම්,
මමත් ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.
351
00:37:33,351 --> 00:37:34,613
ඔයා ලස්සනයි.
352
00:37:49,967 --> 00:37:51,127
ඔව්!
353
00:38:01,879 --> 00:38:07,408
ඔයාට පිස්සුද නැත්තම් වයසට ගිහින්ද?
354
00:38:07,952 --> 00:38:11,820
ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ,
සම්මාන උළෙලේදී?
355
00:38:12,256 --> 00:38:16,060
දැන්ම ගලවන්න.
මම එය පුළුස්සා දමමි!
356
00:38:16,095 --> 00:38:21,430
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?!
357
00:38:31,575 --> 00:38:35,033
දැන් ඔබ එක් එක්,
මට $10 බිලක් දෙන්න.
358
00:38:41,152 --> 00:38:43,416
මට එහෙම එකක් නැහැ.
359
00:38:43,554 --> 00:38:46,421
නැද්ද? ඔයාට කාඩ් එකක් තියෙනවා නේද?
360
00:39:14,652 --> 00:39:17,621
ඔහු හරිම සිසිල්!
මේක නියමයි.
361
00:39:19,557 --> 00:39:23,642
ඔයා අපිට දෙන්නේ නැද්ද
අපේ මුදල් ආපසු?
362
00:39:23,677 --> 00:39:27,727
මම ඉගෙන ගත්තා විතරයි
එය අතුරුදහන් කරන්නේ කෙසේද යන්න.
363
00:39:27,865 --> 00:39:31,130
මම එය නැවත ලබා ගැනීමට ඉගෙන ගන්නා විට,
ඔබට එය ආපසු ලැබෙනු ඇත.
364
00:39:35,373 --> 00:39:38,240
ඔහු අපේ මුදල් තබා ගන්නේ කෙසේද?
365
00:39:38,376 --> 00:39:40,142
එයා අපේ සල්ලි හොරකම් කළා
මායාවේ නාමයෙන්!
366
00:39:40,177 --> 00:39:42,338
එයා කිව්වා ඉගෙන ගත්තා විතරයි කියලා
එය අතුරුදහන් කරන්නේ කෙසේද යන්න.
367
00:39:49,453 --> 00:39:50,613
බලන්න?
368
00:39:52,957 --> 00:39:55,824
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
ස්තුතියි.
369
00:39:57,061 --> 00:40:00,629
එයාගෙ ඇඳුම් ඇඳගෙන
සෝනා එකක.
370
00:40:00,664 --> 00:40:06,330
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
මේක එයාගේ ගෙදර වගේ නේද?
371
00:40:12,576 --> 00:40:15,841
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ එදා රෑ විතරයි.
372
00:40:18,549 --> 00:40:20,710
අවදි වන්න, මෝඩයා!
373
00:40:21,152 --> 00:40:25,521
මමත් ගිහින් තියෙනවා
ඔහුගේ පාසලත්. බලන්න.
374
00:40:28,259 --> 00:40:30,625
ඔහු මා දෙස බලන්නේවත් නැත.
375
00:40:32,062 --> 00:40:35,725
එයා කියනවා මට සුදුසුකම් නැහැ කියලා
ඔහුගේ පෙම්වතිය වීමට.
376
00:40:36,367 --> 00:40:39,029
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
377
00:40:41,272 --> 00:40:44,730
ඔහු සිතන්නේ ඔහු හොඳම පුද්ගලයා බවයි
ග්රහලෝකය මත.
378
00:40:44,875 --> 00:40:47,036
ඔහු නිෂ්ඵල රජෙක්!
379
00:40:48,779 --> 00:40:54,051
ඔහු හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඒ මිස්ටර් වැනිටි.
380
00:40:54,086 --> 00:40:57,612
යං-බින්?
ඔහු මාව නිවා දමයි.
381
00:40:57,855 --> 00:41:01,018
එයා මට එයාගේ කාර් එක බලන්න සැලැස්සුවා
පැය ගණන්.
382
00:41:01,158 --> 00:41:02,716
අපතයා!
383
00:41:02,860 --> 00:41:05,829
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද,
සෝනා එකක ජීවත් වෙනවාද?
384
00:41:14,171 --> 00:41:15,938
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
385
00:41:15,973 --> 00:41:19,406
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
ඔහුට කියන්න මට සමාවෙන්න.
386
00:41:19,441 --> 00:41:22,840
එයාට මාව බලන්න කියන්න
තවත් එක් වරක් පමණි.
387
00:41:24,548 --> 00:41:29,713
දැන් කොහොමද?
ඔයා දන්නවද එයා මොකක්ද කියලා?
388
00:41:30,054 --> 00:41:33,023
ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලිගෙ පුතෙක්
B රුධිර කාණ්ඩයේ!
389
00:41:35,259 --> 00:41:42,324
අහන්න, හාමි.
ඔහු ඔබට හොඳ නැත.
390
00:41:45,269 --> 00:41:47,931
මට වැඩක් නෑ.
391
00:41:49,874 --> 00:41:55,540
මට පරණ ඔයා නැතුව පාලුයි.
A වර්ගයේ සාධාරණ ගැහැණු ළමයෙක්.
392
00:41:56,080 --> 00:42:00,016
කොහෙත්ම නැහැ!
මම ලැජ්ජාශීලී ගැහැණු ළමයෙක් වීමට අකමැතියි.
393
00:42:01,652 --> 00:42:05,611
මම මෙය කළේ කුමක් සඳහාද?
394
00:42:05,756 --> 00:42:09,260
ඇඳීමේ වේදනාව පවා මම දරාගත්තා
තද කෙස් දැලක්!
395
00:42:09,295 --> 00:42:13,529
- හාමි!
- මෙතනින් යන්න!
396
00:42:13,564 --> 00:42:19,833
පියාණෙනි, කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න
යක්ෂයෙකුගෙන්.
397
00:42:21,372 --> 00:42:23,738
මම ඔබගේ නාමයට ප්‍රශංසා කරමි, ජේසුනි.
398
00:42:27,978 --> 00:42:30,105
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...
399
00:42:30,247 --> 00:42:33,716
ඔහු ඇත්තටම ජීවත් වන්නේ සෝනා වලය.
400
00:42:33,751 --> 00:42:35,412
ඔබට විශ්වාසද
ඔහු එහි වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
401
00:42:36,053 --> 00:42:38,317
මම හිතන්නේ එය හැකි ය.
402
00:42:38,656 --> 00:42:41,420
මම එම සෝනා වෙත ගමන් කළ යුතුද?
ඔහුගෙන් පසුව?
403
00:42:43,661 --> 00:42:46,528
එය නරක ආහාරයක් ලෙස සිතන්න.
404
00:42:46,864 --> 00:42:50,823
එය කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් ඉක්මවා ඇත,
ඔබ එය ආපසු දෙන්න.
405
00:42:51,769 --> 00:42:52,736
හා-මි!
406
00:42:54,071 --> 00:42:55,436
මෙතන!
407
00:43:00,578 --> 00:43:01,840
එතරම් බරයි!
408
00:43:02,479 --> 00:43:05,004
මේ මල් බලනවා
හිමිකරුවෙකු සඳහා.
409
00:43:05,249 --> 00:43:07,217
ඉතින් මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙන ආවා.
410
00:43:07,952 --> 00:43:09,419
හායි කියන්න, මල්.
411
00:43:11,855 --> 00:43:12,719
අපි යමු.
412
00:43:16,660 --> 00:43:18,218
ඔහු මාව නිවා දමයි!
413
00:43:19,763 --> 00:43:21,424
ඔයා මාව ඕෆ් කරන්න.
414
00:43:28,272 --> 00:43:31,639
මම කැමතිද, නැත්නම් කුමක් ද?
415
00:43:32,176 --> 00:43:33,438
ඔව්.
416
00:43:38,148 --> 00:43:45,816
ඔබ ලස්සන ස්ථානයක ජීවත් විය යුතුය.
මම කිව්වේ ඔබ ආනයනය කළ මෝටර් රථයක් පදවන්න.
417
00:43:46,056 --> 00:43:48,524
මට එහෙම එකක් නැහැ.
418
00:43:48,559 --> 00:43:50,618
මම මගේ සියලු මුදල් වියදම් කළා
මෙම ජංගම ව්‍යාපාරය ආරම්භ කිරීම.
419
00:43:50,961 --> 00:43:54,330
එතකොට කොහෙද නිදාගන්නේ?
420
00:43:54,365 --> 00:43:57,926
සෝනා එකක.
ඇත්තටම එතන ලස්සනයි.
421
00:43:59,269 --> 00:44:03,729
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔබේ ස්ථානය මට ණයට දෙන්න.
422
00:44:05,275 --> 00:44:08,142
මගේ තාත්තා ඉන්නේ ඇමරිකාවේ
නමුත් දැන් ඉන්නේ ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා ජපානයේ.
423
00:44:08,278 --> 00:44:10,303
එයා මාව බලන්න එනවා.
424
00:44:10,748 --> 00:44:14,115
එයා ඉගෙන ගත්තොත් මම ජීවත් වෙන්නේ සෝනා එකක.
ඔහු මාව ඇමරිකාවට ඇදගෙන යයි.
425
00:44:14,652 --> 00:44:18,355
ඔහු සිතන්නේ
මම ලස්සන තැනක ජීවත් වෙනවා.
426
00:44:18,390 --> 00:44:21,222
ඒක එක රැයකට විතරයි.
427
00:44:21,458 --> 00:44:24,723
මම මගේ ස්ථානය ණයට දෙන්නේ කෙසේද?
428
00:44:25,863 --> 00:44:27,125
මට ඇමරිකාවට යන්න අවශ්‍යද?
429
00:44:27,364 --> 00:44:29,423
නැහැ, නමුත් ...
430
00:44:31,969 --> 00:44:37,737
තවද එය මධ්‍ය කාලීන සතියකි.
මට පාඩම් කරන්න වෙනවා.
431
00:44:37,875 --> 00:44:40,139
පුස්තකාලයේ ඉගෙන ගන්න.
432
00:44:44,348 --> 00:44:49,513
චේ-යංග් එපා කියාවි.
ඔබ දන්නවා මම ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවා.
433
00:44:50,454 --> 00:44:53,719
මම ඇයගෙන් ඇසිය යුතුද?
434
00:44:54,158 --> 00:44:55,125
චේ-තරුණ.
435
00:44:57,161 --> 00:45:00,426
එයාට සල්ලියි පෙනුමයි තියෙනවා.
මොන පැකේජයක්ද.
436
00:45:12,876 --> 00:45:15,436
එය ඔබගේ ස්ථානය ලෙස සිතන්න.
437
00:45:16,180 --> 00:45:20,310
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ගිහින් එයාට කෝපි එකක් හදන්න.
438
00:45:26,356 --> 00:45:28,415
මේ සියල්ල මොනවාද?
439
00:45:28,559 --> 00:45:30,925
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබගේ නොවේ.
440
00:45:31,361 --> 00:45:34,228
මම මා වෙනුවෙන් ටිකක් මිලදී ගත්තා
තීරුබදු රහිත සාප්පුවක.
441
00:45:36,967 --> 00:45:38,832
ඔබ ඉක්මනින්ම 60 වන වියට පා තබයි.
442
00:45:38,969 --> 00:45:41,028
මේ ඇඳුම් ඔක්කොම ඕන නෑ.
443
00:45:41,171 --> 00:45:44,231
ඔබේ ජීවිතය ඔබේ,
සහ මගේ ජීවිතය මගේ ය.
444
00:45:44,575 --> 00:45:47,442
මගේ ජීවිතයට අත තියන්න එපා. හරි හරී?
445
00:45:49,780 --> 00:45:50,610
නවත්වන්න.
446
00:46:08,165 --> 00:46:14,627
මම දන්නේ නැහැ
මම මෙය පැවසිය යුතු නම්.
447
00:46:15,973 --> 00:46:19,841
ඔයා ගොඩක් වගේ
මගේ පළමු ආදරය.
448
00:46:21,678 --> 00:46:25,114
ඇය ලස්සන විය යුතුය.
449
00:46:27,351 --> 00:46:29,512
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වඩාත් ලස්සනයි.
450
00:46:33,757 --> 00:46:38,421
ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?
451
00:46:40,164 --> 00:46:41,324
එය බී.
452
00:46:47,070 --> 00:46:48,332
මොකක්ද අවුල?
453
00:46:48,772 --> 00:46:58,408
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නරක අත්දැකීම් වලට මුහුණ දී ඇත්තෙමි
B වර්ගයේ පිරිමි ළමයින් සමඟ.
454
00:46:58,749 --> 00:47:04,517
මොන ලැජ්ජාවක්ද.
ඔවුන් ඔබට නරක වෙන්න ඇති.
455
00:47:06,557 --> 00:47:09,822
චේ-යං, මාව විශ්වාස කරන්න.
456
00:47:10,561 --> 00:47:13,621
මම අගතිය බිඳ දමමි
ඔබට Bs එරෙහිව ඇත.
457
00:47:16,967 --> 00:47:18,628
මේකයි තාත්තේ.
458
00:47:20,470 --> 00:47:23,234
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.
අපි යමු කන්න.
459
00:47:23,373 --> 00:47:26,934
දිගු ගුවන් ගමනකින් මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
ගෙදරින් කමු.
460
00:47:28,378 --> 00:47:31,248
ඔයා සහ මම?
එන්න අපි එලියට කමු.
461
00:47:31,283 --> 00:47:36,618
මට මෙතන ගෑනු සුවඳක් දැනෙනවා.
462
00:47:37,154 --> 00:47:38,018
කුමක් ද?
463
00:47:38,655 --> 00:47:42,921
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා පුතේ.
ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.
464
00:47:43,060 --> 00:47:44,618
ඇයව උයන්න පටන් ගන්න.
465
00:47:47,364 --> 00:47:48,922
මොන නාසයක්ද!
466
00:47:50,767 --> 00:47:51,734
මම ඇයව ගන්නම්.
467
00:47:53,270 --> 00:47:55,830
අනෙක් සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට වඩා හොඳයි
මම දැකලා තියෙනවා කියලා.
468
00:47:58,475 --> 00:48:00,542
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, තාත්තේ?
469
00:48:00,577 --> 00:48:05,207
සරල දෙයක්.
බැදපු මාළු, උණුසුම් සුප් එකක්.
470
00:48:05,349 --> 00:48:07,216
කෘතිම රසකාරක භාවිතා නොකරන්න.
471
00:48:07,251 --> 00:48:10,311
බැදපු මස් සහ ටිකක්
වෙනත් අතුරු කෑම වර්ග.
472
00:48:11,154 --> 00:48:15,420
මෙතන. කකුලක් සොලවන්න. මට බඩගිනියි.
473
00:48:49,259 --> 00:48:51,625
මේක හොඳයි.
මේකේ තව තියෙනවද?
474
00:48:51,962 --> 00:48:54,021
නැහැ, ඒක තමයි.
475
00:49:07,477 --> 00:49:09,035
ඔබ උපත් පාලන ක්‍රම භාවිතා කරයි,
ඔයා නේද?
476
00:49:14,251 --> 00:49:18,119
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
477
00:49:19,156 --> 00:49:20,817
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ මිනිසෙකු ලෙසද?
478
00:49:23,160 --> 00:49:24,923
මම නිදාගන්න යනවා.
479
00:49:30,067 --> 00:49:33,525
ඔයාට එයාව ඇහුණා නේද?
480
00:49:50,454 --> 00:49:51,614
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
481
00:50:02,165 --> 00:50:03,826
දර්ශනය නියමයි නේද?
482
00:50:03,967 --> 00:50:04,729
හහ්?
483
00:50:06,370 --> 00:50:10,238
දර්ශනය එතරම් හොඳ නැත,
නමුත් ඔබේ මෝටර් රථය.
484
00:50:29,159 --> 00:50:35,621
ඔයත් ඕඩර් එකට යනවද?
අත්, සිපගැනීම් සහ තන පුඩු?
485
00:50:38,368 --> 00:50:43,032
ඔබට ඇණවුම අමතක කළ හැකිය.
486
00:50:43,673 --> 00:50:48,235
අපට එය අහඹු ලෙස කළ හැකිය
සහ නැවත නැවතත්.
487
00:51:08,765 --> 00:51:11,529
නිතර නිතර ගෙදරට කතා කරන්න.
488
00:51:11,868 --> 00:51:13,733
ෂුවර්. ප්රවේසම් වන්න.
489
00:51:14,071 --> 00:51:15,333
ආයුබෝවන්.
490
00:51:15,472 --> 00:51:19,431
හොඳයි, මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
491
00:51:21,478 --> 00:51:22,445
අපි යමු.
492
00:52:11,661 --> 00:52:13,128
ඔයා දන්නවා ද?
493
00:52:13,864 --> 00:52:17,630
අකුරු දෙස අන්ධ ලෙස බලා සිටින්න.
494
00:52:17,767 --> 00:52:20,031
එවිට පිළිතුරු උත්පතන වනු ඇත.
495
00:52:21,972 --> 00:52:26,238
ඒක තමයි කරන්න තියෙන හොඳම විදිහ
ඔබ වැනි බිම්බෝවන් සඳහා.
496
00:52:26,376 --> 00:52:27,934
ඇතුලට එන්න, යං-බින්.
497
00:52:30,847 --> 00:52:33,407
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි, ඉවරයි!
498
00:52:37,254 --> 00:52:40,018
ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න.
499
00:52:40,957 --> 00:52:43,517
මේ ආලය,
ස්වේච්ඡා සේවයක් නොවේ.
500
00:52:43,660 --> 00:52:47,824
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද
නිවසක් නැති මිනිහෙක් සඳහා?
501
00:52:49,566 --> 00:52:51,227
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළාද?
502
00:52:56,873 --> 00:52:59,842
බලන්න, ඒ යං-බින්.
503
00:52:59,976 --> 00:53:01,739
යංග් බින් චීන අවන්හල
504
00:53:07,050 --> 00:53:10,611
අනේ දෙවියනේ!
හාමි, ඔයා හොඳින්ද?
505
00:53:10,854 --> 00:53:12,515
මේ බලන්න.
506
00:53:13,056 --> 00:53:14,023
හාමි, ඇතුලට එන්න.
507
00:53:14,157 --> 00:53:15,715
දෙවියනේ!
508
00:53:17,360 --> 00:53:21,626
යං-බින්, විලුඹක් කැඩී ගියේය
මගේ සපත්තුවෙන්!
509
00:53:28,271 --> 00:53:31,934
හා-මි!
ඔයාට හරි ද?
510
00:53:32,475 --> 00:53:34,136
තරුණ-බින්.
511
00:53:36,479 --> 00:53:39,812
අපේ ගුරු සහායක දෙන්න
බැන වැදීමකි.
512
00:53:39,950 --> 00:53:40,609
ඇයි?
513
00:53:40,850 --> 00:53:43,216
ඔහු මට අපහාස කළා.
514
00:53:44,354 --> 00:53:47,812
හරි මම එයාට පාඩමක් දෙන්නම්.
අපි යමු.
515
00:53:50,560 --> 00:53:53,529
අපි යමු ඔයාව ගන්න
මුලින්ම අලුත් සපත්තු යුගලයක්.
516
00:54:01,671 --> 00:54:05,437
ඉන්න, ඒක හරියන්නේ නැහැ.
අපි එකවරම ගමන් කරන්නෙමු.
517
00:54:05,775 --> 00:54:11,008
මම කාලය තබා ගන්නෙමි.
මෙන්න අපි යනවා. එක, දෙක...
518
00:54:11,147 --> 00:54:16,915
එක, දෙක...
519
00:54:18,355 --> 00:54:20,414
යං-බින්, අපි මෙහෙට යමු.
520
00:54:20,557 --> 00:54:24,425
ඇයි අපි මිලදී නොගන්නේ
මුලින්ම ඔබට ජංගම දුරකථනයක්?
521
00:54:25,161 --> 00:54:25,727
තරුණ බින්...
522
00:54:25,762 --> 00:54:28,526
- මම ඒ සපත්තු වලට කැමතියි.
- අපි යමු.
523
00:54:32,168 --> 00:54:35,228
හාමි, මම මේකට කැමතියි.
524
00:54:35,372 --> 00:54:36,339
අපි ඒක ගන්නම්.
525
00:54:37,274 --> 00:54:39,742
අයකරනවද
නැත්නම් මුදලින් ගෙවන්නද?
526
00:54:41,478 --> 00:54:42,740
මුදල්, හෝ අය කිරීම?
527
00:54:46,449 --> 00:54:49,213
- මම එය අය කරන්නම්.
- හරි හරී.
528
00:54:50,453 --> 00:54:51,511
එය ආරෝපණය කරන්න.
529
00:54:54,758 --> 00:54:57,226
- දැන් මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්.
530
00:55:01,164 --> 00:55:02,222
නවත් වන්න.
531
00:55:05,068 --> 00:55:08,037
- මේ මිස්ටර් චෝයි ද?
- මොකද වෙන්නේ, Mi-hyun?
532
00:55:08,171 --> 00:55:11,334
කුමක් ද? මට බයයි
ඔබගේ කාඩ්පත් බිල්පත කල් ඉකුත් වී ඇත.
533
00:55:11,775 --> 00:55:12,941
අපොයි ඒක?
534
00:55:12,976 --> 00:55:16,139
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
මෙම සතිය ඇතුළත.
535
00:55:16,279 --> 00:55:18,008
ඔබට එය ගෙවිය හැක්කේ කවදාද?
536
00:55:18,948 --> 00:55:20,313
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
537
00:55:25,455 --> 00:55:26,319
අපි යමු.
538
00:55:26,956 --> 00:55:28,486
මොකක් ද වැරැද්ද?
539
00:55:28,521 --> 00:55:30,016
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
540
00:55:30,360 --> 00:55:33,329
එන්න, ඒ මොකක්ද?
541
00:55:34,164 --> 00:55:37,930
ඔයා දන්නවා මම ඉන්නවට අකමැතියි කියලා
ප්රශ්න කළා. අපි යමු.
542
00:55:42,072 --> 00:55:46,941
ඒක හරි!
අපි සපත්තු මිලදී ගත යුතුයි.
543
00:55:47,377 --> 00:55:48,241
අපි යමු.
544
00:55:51,047 --> 00:55:52,605
සපත්තු අලුත්වැඩියාව
545
00:55:52,749 --> 00:55:56,515
අපි ඔහුට එය නිවැරදි කරමු.
546
00:55:56,653 --> 00:56:00,419
කලබල වෙන්න එපා.
මම දේවල් හදන්න දක්ෂයි.
547
00:56:12,769 --> 00:56:14,236
ඒක දාන්න.
548
00:56:23,646 --> 00:56:25,807
එය අලුත් තරම් හොඳයි!
549
00:56:26,049 --> 00:56:26,913
බලන්න?
550
00:56:28,852 --> 00:56:31,436
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
551
00:56:31,471 --> 00:56:34,020
මට බඩගිනියි වගේ.
552
00:56:40,363 --> 00:56:43,332
එය වැඩි වේලාවක් උයන්න එපා.
553
00:56:43,767 --> 00:56:45,234
මම එය වැඩිපුර තැම්බීමට කැමති නැත.
554
00:56:46,569 --> 00:56:50,938
නමුත් මම කරනවා.
අපට විවිධ රසයන් ඇත.
555
00:56:52,375 --> 00:56:54,138
අපි එසේ නොකළා නම් හොඳයි.
556
00:56:54,277 --> 00:56:59,149
ඊටත් වඩා හොඳයි.
මම ඒක රසට හැපෙන වෙලාවට කනවා.
557
00:56:59,184 --> 00:57:01,551
එය තෙත් වූ විට, ඔබ එය අනුභව කරයි.
558
00:57:01,586 --> 00:57:02,609
ඒක කොච්චර ලස්සනද?
559
00:57:16,166 --> 00:57:18,134
ඒක මම කැමති විදිහකට විතරයි.
560
00:57:37,954 --> 00:57:41,321
හොඳයි, කිසිවක් ඉතිරිව නැත
තෙත් වීමට.
561
00:57:45,261 --> 00:57:48,424
පිඟන් ටික කරන්න, හරිද?
මම ආපහු එන්නම්.
562
00:57:49,365 --> 00:57:50,832
ඔයා කොහේද යන්නේ?
563
00:57:55,171 --> 00:57:58,140
එපා උනොත්,
මේවා ගණන් කරන්න.
564
00:58:00,677 --> 00:58:02,235
වංචාවක් නැහැ, හරිද?
565
00:58:05,048 --> 00:58:06,913
ඉන්න... Young-bin?
566
00:58:39,148 --> 00:58:42,606
ඉතින් ඔබ තීරණය කර තිබේද?
567
00:58:43,953 --> 00:58:49,323
අයවැය කප්පාදුව හේතුවෙන්,
අපට ඔබේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා ආයෝජනය කළ නොහැක.
568
00:58:50,660 --> 00:58:55,222
ඔබත් බලන්න ඇති
වෙනත් සමාගමක් සඳහා.
569
00:58:55,665 --> 00:58:56,529
හරි හරී.
570
00:59:15,852 --> 00:59:19,015
ඔහු එය නිවා දැමුවේ ඇයි?
571
00:59:25,161 --> 00:59:27,664
මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.
572
00:59:27,699 --> 00:59:28,824
ඇයි?
573
00:59:29,065 --> 00:59:32,900
ඔයා මට ගොඩක් මතක් කරනවා
මගේ පළමු ආදරය ගැන.
574
00:59:32,935 --> 00:59:36,736
නමුත් ඔබ කැමති වූයේ එයයි
මම ගැන.
575
00:59:36,873 --> 00:59:41,435
දැන් ඔයා දිහා බැලුවම මාව හැදෙනවා
ඇය වෙත ආපසු යාමට අවශ්යයි.
576
00:59:41,778 --> 00:59:43,507
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
577
00:59:44,547 --> 00:59:46,811
එවිට ඇය වෙත ආපසු යන්න!
578
00:59:47,050 --> 00:59:48,915
මට බැහැ.
579
00:59:49,752 --> 00:59:50,810
ඇයි නැත්තේ?
580
00:59:51,654 --> 00:59:53,417
ඇය දැන් විවාහකයි.
581
00:59:57,961 --> 01:00:01,226
අපි ඒකට කතා කරමු, හරිද?
582
01:00:04,067 --> 01:00:04,931
හේයි!
583
01:00:06,569 --> 01:00:09,333
මාව අයින් කළාට ස්තුතියි.
584
01:00:10,273 --> 01:00:12,036
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
එසේ කිරීමට.
585
01:00:14,077 --> 01:00:19,208
ඔබ අසනීප-බී-ජෙර්ක් වර්ගය!
ඔයා කිව්වේ ඔයා වෙනස් කියලා!
586
01:00:50,647 --> 01:00:56,517
හා-මි?
ඔයා මගේ වයින් ඔක්කොම බිව්වද?
587
01:00:59,155 --> 01:01:00,520
තරුණ බින්...
588
01:01:01,557 --> 01:01:03,616
කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා?
589
01:01:12,669 --> 01:01:16,537
වයින් ඔබට වඩා වැදගත් ය
මට වඩා?
590
01:01:18,074 --> 01:01:19,541
මම නිකම්...
591
01:01:19,876 --> 01:01:22,538
කාටවත් කැමති නැහැ
මගේ දේවල් ස්පර්ශ කරනවා.
592
01:01:26,449 --> 01:01:28,713
ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?
593
01:01:29,152 --> 01:01:32,918
මම මැද වාරය පවා විනාශ කළා
ඔබ නිසා.
594
01:01:33,156 --> 01:01:36,125
අනික ඔයා මට බනිනවා
වයින් ටිකක් වැඩිද?
595
01:01:36,359 --> 01:01:37,223
බලන්න.
596
01:01:39,262 --> 01:01:41,127
ඔබ එය විනාශ කළේ මගේ වරදක් නොවේ.
597
01:01:46,769 --> 01:01:47,736
කුමක් ද?
598
01:01:48,571 --> 01:01:51,233
ඔබට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි.
599
01:01:51,374 --> 01:01:55,333
අනික මම කවදාවත් ඔයාට බල කරලා නෑ
ඔබේ ස්ථානය මට ණයට දීමට.
600
01:01:55,578 --> 01:01:58,012
මට වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න තිබුණා.
601
01:02:00,149 --> 01:02:04,813
ඔව්. ඔබ හරි.
602
01:02:04,954 --> 01:02:08,321
ඇත්ත වශයෙන්!
දැන් ඉඳන් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.
603
01:02:09,358 --> 01:02:15,319
හරි හරී. මම යනවා.
604
01:02:49,966 --> 01:02:51,524
හේයි, හාමි.
605
01:02:52,268 --> 01:02:53,326
ආයුබෝවන්.
606
01:02:54,470 --> 01:02:56,438
මොකක් ද වැරැද්ද?
607
01:02:58,174 --> 01:03:02,338
ඔහ්, යමක් ඇතුල් විය
මගේ ඇස්.
608
01:03:04,847 --> 01:03:09,409
ඇයි අඬන්නේ?
609
01:03:09,552 --> 01:03:15,718
මම හිතන්නේ මොකක් හරි පැටලුණා
මගේ ඇස්ද.
610
01:03:24,467 --> 01:03:27,834
සෝදාගෙන කන්න.
611
01:03:30,473 --> 01:03:31,633
හරි හරී.
612
01:03:34,277 --> 01:03:42,616
මේ ආදරයද?
613
01:04:35,171 --> 01:04:39,130
ආදරය කිසිදා වෙනස් නොවේ!
614
01:04:46,949 --> 01:04:49,816
- නෑ නෑ...
- ඔබ ක්රීඩකයා!
615
01:05:08,571 --> 01:05:10,129
එය විහිළුවක් නොවේද?
616
01:05:14,176 --> 01:05:16,235
- යං-බින්!
- හේයි.
617
01:05:19,548 --> 01:05:24,212
ඔබ නියමයි.
ඔබ කලබල වුණේ නැද්ද?
618
01:05:24,453 --> 01:05:26,819
කොහෙත්ම නැහැ.
619
01:05:28,057 --> 01:05:31,220
මට ඔබෙන් තවත් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
620
01:05:31,360 --> 01:05:34,895
එය කුමක් ද? ඔයා මොනවා කිව්වත්,
මම ඒක හරි.
621
01:05:34,930 --> 01:05:38,431
ඇත්තටම? මට මේ දේ උත්සාහ කරන්න ඕන
මම නෙට් එකේ දැක්කා.
622
01:05:38,567 --> 01:05:40,228
එය කුමක් විය හැකිද?
623
01:05:41,470 --> 01:05:42,732
අපි යමු!
624
01:05:47,977 --> 01:05:49,342
මෙතන කොහොමද?
625
01:05:50,446 --> 01:05:52,107
- හරි හරී.
- අපි ඇතුලට යමු
626
01:05:59,855 --> 01:06:03,120
අවසානය දක්වාම
සහ ආපසු මෙහි.
627
01:06:03,359 --> 01:06:06,226
පරාජිතයා පසුව දිවා ආහාරය මිලදී ගනී.
628
01:06:08,264 --> 01:06:10,323
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.
මෙතන.
629
01:06:12,468 --> 01:06:13,935
යන්න!
630
01:06:58,848 --> 01:07:04,411
ඒක වදයක් වෙයිද,
නැත්නම් ප්‍රංශ හාදුවක්ද?
631
01:07:05,654 --> 01:07:06,621
කුමක් ද?
632
01:07:44,360 --> 01:07:47,625
එය දැන් ඔබගේ ය.
633
01:07:48,664 --> 01:07:53,533
මම ඒ මුද්ද දෙන්න අදහස් කළා
මගේ පෙම්වතාට.
634
01:07:54,570 --> 01:07:56,834
මුද්දක් දෙන එක හරිම අමාරු වැඩක්.
635
01:08:02,978 --> 01:08:04,309
ටිකක් වෙලා ගියා.
636
01:08:05,347 --> 01:08:08,612
ඔයා මාව කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් දාල ගියා
ඒ වගේ?
637
01:08:10,352 --> 01:08:11,910
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
638
01:08:13,556 --> 01:08:17,117
ඔව් මටත් බෑ.
639
01:08:17,960 --> 01:08:22,727
ඇය බොහෝ දුරට ලස්සනයි
සහ සැබෑ වීමට ඉතා හුරුබුහුටි.
640
01:08:23,265 --> 01:08:28,635
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් ලස්සනයි.
මට නිධානයක් හම්බුනා වගේ දැනෙනවා.
641
01:08:29,271 --> 01:08:33,037
ඇය පරිපූර්ණයි.
642
01:08:33,876 --> 01:08:36,606
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.
643
01:09:08,577 --> 01:09:10,408
සතුටුයි නේද?
644
01:09:11,147 --> 01:09:17,108
මමත් කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නැහැ.
ඔබ ඉක්මනින් මා මෙන් අවසන් වනු ඇත.
645
01:09:17,253 --> 01:09:18,413
කුමක් ද?
646
01:09:24,360 --> 01:09:27,124
ඔහු සුවඳට කැමති නැත
ලාභ විලවුන් වර්ග.
647
01:09:28,464 --> 01:09:33,731
මම අඳින දේට ඔහු කැමතියි,
නමුත් මම ඔබට නොකියමි.
648
01:09:34,770 --> 01:09:39,036
ඔහ්, ඔහු කැමති තවත් දෙයක්.
649
01:09:40,976 --> 01:09:42,843
ඔහු නියත වශයෙන්ම ...
650
01:09:42,878 --> 01:09:46,006
මෙතන මගේ මවුලව සිපගන්න ආසයි.
651
01:09:46,148 --> 01:09:49,606
මගේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් කරන්න, හරිද?
652
01:09:50,252 --> 01:09:54,814
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
අනුකම්පාවෙන්.
653
01:09:56,158 --> 01:10:01,619
මම ඔයාව ඒ ටේප් එකේ දැක්කා
මගේ මස්සිනා රූගත කළා.
654
01:10:01,764 --> 01:10:04,631
ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීම සතුටක්.
655
01:10:04,967 --> 01:10:07,834
මොන ටේප් එකද?
656
01:10:10,472 --> 01:10:13,032
"මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා."
657
01:10:13,576 --> 01:10:16,443
"මට සමාවෙන්න එයාට කියන්න."
658
01:10:16,579 --> 01:10:20,208
"එයාට මාව බලන්න කියන්න
තව එක වතාවක් විතරයි."
659
01:10:23,152 --> 01:10:25,654
කෙල්ලෝ මොකද කරන්නේ
සොසේජස් සමඟ?
660
01:10:25,689 --> 01:10:28,622
මොන මගුලකටද ඔබ අය කළේ?
661
01:10:28,657 --> 01:10:33,321
- මම වැඩි මුදලක් අය කළේ නැහැ.
- ඔයා වයින් බාර් එකකට ගියා!
662
01:10:33,862 --> 01:10:39,425
වයින්? ඔයා එයාට ඔයාගේ කාඩ් එක දුන්නා
ඔහු අපට මැජික් පෙන්වූ විට.
663
01:10:39,868 --> 01:10:43,235
දෙවියනේ, ඔහු එය අය කළේය
ඔබේ කාඩ්පතට?
664
01:10:43,772 --> 01:10:49,039
හාමි, ඒක තමයි
B වර්ගයේ කොල්ලෝ එසේ කරති.
665
01:10:49,278 --> 01:10:51,212
ඔවුන් දුෂ්ටයි.
666
01:10:55,251 --> 01:11:01,212
B වර්ගයේ පිරිමි අවංක ය
සහ විවෘත මනසකින්.
667
01:11:01,657 --> 01:11:05,218
ඔවුන්ට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත
සහ හොඳින් කතා කරන්න.
668
01:11:06,061 --> 01:11:12,125
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ආත්මාර්ථකාමී ය
සහ ඌරු හිස.
669
01:11:12,868 --> 01:11:18,431
ඒ වගේම ඔවුන් උමතු වෙනවා
ඔවුන් කැමති දේ සමඟ.
670
01:11:26,949 --> 01:11:31,113
Ha-mi, මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.
671
01:11:31,954 --> 01:11:32,820
මම?
672
01:11:32,855 --> 01:11:37,121
ඔව්, මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා
ව්යාපාර සඳහා.
673
01:11:38,560 --> 01:11:39,720
එය කුමක් ද?
674
01:11:40,162 --> 01:11:44,826
ජංගම දුරකථනයේ බොත්තම්
ගැහැණු ළමයෙකු කෙඳිරිගාන්නාක් මෙන්.
675
01:11:45,267 --> 01:11:49,533
බලන්න. එකක් තල්ලු කරන්න.
676
01:11:50,172 --> 01:11:55,439
දෙකක් තල්ලු කරන්න.
තුන තල්ලු කරන්න, 'පැටියෝ'
677
01:11:55,577 --> 01:11:57,306
එය විහිළුවක් නොවේද?
678
01:11:57,846 --> 01:11:59,905
මා වෙනුවෙන් වැලපෙන්න, ඔබ?
679
01:12:02,751 --> 01:12:07,916
නෑ මට ඒක කරන්න බෑ.
680
01:12:10,159 --> 01:12:11,217
හේයි.
681
01:12:12,861 --> 01:12:16,627
මම ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කළා,
සහ ඔබට මෙය කළ නොහැකිද?
682
01:12:18,867 --> 01:12:20,630
යං-බින්, මම...
683
01:12:41,256 --> 01:12:42,416
තරුණ බින්...
684
01:12:47,563 --> 01:12:55,834
ඔබ නොකළත් මම ඔබට කැමතියි
ආනයනික මෝටර් රථයක් පදවන්න.
685
01:12:56,271 --> 01:12:57,636
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
686
01:12:59,174 --> 01:13:06,910
මම කියන්නේ කාර් එක විකුණන්න කියලා විතරයි
සහ මුලින්ම බිල් ගෙවන්න.
687
01:13:07,049 --> 01:13:09,108
ඔබ මෙහි සීමාව ඉක්මවා යනවා.
688
01:13:10,753 --> 01:13:15,713
මම දන්නවා ඔයාට අමාරුයි කියලා
බිල්පත් සහ...
689
01:13:16,258 --> 01:13:17,623
ඒක බේරගන්න නේද?
690
01:13:18,360 --> 01:13:21,625
ඔයාට මට කියන්න අයිතියක් නෑ
මොනවා කරන්නද කියලා.
691
01:13:28,771 --> 01:13:30,432
මම නැහැ?
692
01:13:31,974 --> 01:13:34,738
ඇයි ඔයාට උපදෙස් ගන්න බැරි?
693
01:13:36,178 --> 01:13:38,510
ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
694
01:13:39,047 --> 01:13:41,015
බාධාවක්, හරිද?
695
01:13:42,050 --> 01:13:44,814
ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ
ඔබ සැමවිටම නිවැරදි නොවේද?
696
01:13:47,055 --> 01:13:49,114
දිගටම ඉන්න, මම ඔයාව දාලා යන්නම්.
697
01:13:49,958 --> 01:13:51,619
ඔයා මාව අතාරිනවද?
698
01:13:54,763 --> 01:13:59,826
එය එතරම් පහසුද?
මම ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැහැ?
699
01:14:00,969 --> 01:14:05,235
මම ඔයාව ඉවසුවා
මේ කාලය පුරාම.
700
01:14:05,774 --> 01:14:07,742
සහ මට ලැබෙන්නේ මෙයද?
701
01:14:11,346 --> 01:14:15,715
මට ඕන උනේ කොල්ලෙක් විතරයි...
702
01:14:16,552 --> 01:14:24,015
...මට හේත්තු වෙන්න පුළුවන් කියලා
බස් එකේ යනවා.
703
01:14:26,862 --> 01:14:30,320
යං-බින්, අපි අදහස අහමු
ඔබ මාව මෙතනින් එළියට දැම්මා.
704
01:14:51,653 --> 01:14:55,020
මෙය ඔබට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.
705
01:14:56,058 --> 01:15:01,325
ඇත්තම කිව්වොත්... මම ඇහි බැම දක්වාම ඉන්නවා
කාඩ් බිල්පත් සමඟ.
706
01:15:02,764 --> 01:15:05,927
මම මේ ආයෝජකයා ගැන ගණන් ගත්තා,
නමුත් එය අසාර්ථක විය.
707
01:15:14,476 --> 01:15:17,912
ඔයාට ඒ කෙල්ලව පේනවද?
708
01:15:18,247 --> 01:15:20,010
ඔව්. ඇයි?
709
01:15:22,651 --> 01:15:27,111
මම ඔයාට බිල් ගෙවන්නම්
ඔබ ඇයව දැකීම නැවැත්වුවහොත්.
710
01:15:52,848 --> 01:15:53,610
මෙය කුමක් ද?
711
01:15:56,351 --> 01:15:59,320
බිල්පත් ගෙවීමට එය භාවිතා කරන්න.
712
01:16:04,159 --> 01:16:08,220
එය අමතක කරන්න.
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.
713
01:16:11,567 --> 01:16:15,230
ඔබට පසුව මට ආපසු ගෙවිය හැක.
714
01:16:16,572 --> 01:16:21,532
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
මම ඒවා ගෙවලා ඉවරයි.
715
01:16:21,777 --> 01:16:25,110
ඇත්තටම?
ඔයාට සල්ලි තිබ්බද?
716
01:16:26,448 --> 01:16:29,713
මගේ මිතුරා ඔබ පසුගිය දිනක දුටුවා
මට ඒවා ගෙව්වා.
717
01:16:30,252 --> 01:16:31,719
කිසිවක් සඳහා?
718
01:16:32,154 --> 01:16:38,115
නැහැ. එයා ඔයා එක්ක එළියට යන්න කැමතියි.
719
01:16:38,560 --> 01:16:39,618
කුමක් ද?
720
01:16:39,861 --> 01:16:42,329
ඒ නිසා මම එයාට ඉස්සරහට යන්න කිව්වා.
721
01:16:48,670 --> 01:16:49,534
හා-මි?
722
01:16:55,177 --> 01:16:56,144
හා-මි!
723
01:16:57,846 --> 01:17:01,805
YOO Ha-mi!
කාරණය කුමක් ද?
724
01:17:03,051 --> 01:17:06,817
ඔබ දන්නේ නැහැ?
ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි?
725
01:17:07,456 --> 01:17:13,827
මට දැනෙන්නේ මම පාන් කෑවා වගේ
හොඳ පෙනුමක් ඇති නමුත් ඇතුළත කුණු වී ඇත.
726
01:17:14,463 --> 01:17:15,521
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.
727
01:17:16,365 --> 01:17:19,968
මට කණගාටු විය නොහැකි විය
මට ඔයා වගේ අවජාතකයෙක් මුණගැහුණා කියලා!
728
01:17:20,003 --> 01:17:21,026
එය නරඹන්න!
729
01:17:21,570 --> 01:17:24,038
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් ඔබ බොහෝ දුර යනවා.
730
01:17:24,172 --> 01:17:28,438
සහ ඔබ නොවේද?
මාව ඔබේ මිතුරාට විකුණනවාද?
731
01:17:29,277 --> 01:17:31,507
ඔබ ඌරෙක්!
732
01:17:32,447 --> 01:17:33,209
හේයි!
733
01:17:39,855 --> 01:17:41,823
හා-මි! හා-මි!
734
01:18:19,261 --> 01:18:23,721
හාමි, හායි.
735
01:18:24,466 --> 01:18:26,127
මම SONG Kyung-jun.
736
01:18:35,777 --> 01:18:37,608
ඒ මුද්ද...
737
01:18:41,349 --> 01:18:47,413
ඔව් ඒක හරි.
මම එය ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
738
01:18:49,858 --> 01:18:52,918
මට ඔයාව බොන්න ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
739
01:19:27,863 --> 01:19:30,525
ඔබ සල්සා කරන්නේ නැහැ
තවත් තිබේද?
740
01:19:31,066 --> 01:19:36,231
මම හැමදාම එහෙ යනවා,
ඔබව නැවත දකින්න බලාපොරොත්තුවෙන්.
741
01:20:21,349 --> 01:20:24,807
මට මගේ මුද්ද නැවත අවශ්යයි.
742
01:20:25,153 --> 01:20:30,819
මට ඔයාව තව එක පාරක් බලන්න පුලුවන්ද
මම එය ඔබට ආපසු දුන්නොත්?
743
01:20:38,366 --> 01:20:41,233
මම දන්නවා මම ලාභයි කියලා.
744
01:20:42,170 --> 01:20:46,038
නමුත් මම ඔබව නැවත දකින්න කැමතියි
එය කුමක් වුවත්.
745
01:21:10,065 --> 01:21:11,123
YOO Ha-mi!
746
01:21:15,370 --> 01:21:18,339
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ
ඔබගේ දුරකථනය?
747
01:21:18,473 --> 01:21:19,633
මම කලබල වුණා.
748
01:21:19,875 --> 01:21:24,903
ඔබ එසේ වන්නේ ඇයි?
ඔයා මාව විකුණුවා.
749
01:21:25,647 --> 01:21:31,108
මම ඔබේ ඉරණම, හරිද?
ඉරණම විකුණන්න බැහැ.
750
01:21:34,556 --> 01:21:39,425
ඔබ දක්ෂ එක දෙයක්
නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම.
751
01:21:40,662 --> 01:21:43,825
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මට ඒක තියෙනවා.
752
01:21:47,769 --> 01:21:51,830
මෙය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
753
01:21:52,474 --> 01:21:53,532
නැත.
754
01:21:53,875 --> 01:21:59,313
ඉන්න. මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
755
01:22:00,548 --> 01:22:03,915
ඇයි ඔබ ඒවා නැවත විකුණන්නේ නැත්තේ?
756
01:22:04,552 --> 01:22:08,716
ඔබ දේවල් නැවත විකිණීමට දක්ෂයි.
757
01:22:10,158 --> 01:22:11,523
හා-මි!
758
01:22:13,561 --> 01:22:19,329
කලබලය? මම B ටයිප් එකේ වගේද හැසිරෙන්නේ?
759
01:22:20,068 --> 01:22:23,629
මෙය මගේ රුධිර වර්ගය ගැන නම්,
760
01:22:24,372 --> 01:22:26,932
මම මගේ ලේ වෙනස් කරන්නම්, හරිද?
761
01:22:27,075 --> 01:22:29,908
ඔබ එසේ කළත්,
ඔබ ටිකක් වෙනස් නොවනු ඇත.
762
01:22:30,245 --> 01:22:33,009
ඇයි? ඇයි නැත්තේ?
763
01:22:33,448 --> 01:22:37,509
මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ
මගේ මුද්ද දුන්නට.
764
01:22:39,254 --> 01:22:43,020
ඔහුට ඇත්තේ ව්‍යාජයකි.
765
01:22:43,158 --> 01:22:45,524
මම එක දාගෙන ඉන්නේ
ඔබ මට දුන්නා.
766
01:22:50,265 --> 01:22:54,669
බොරු කියන එක නවත්තන්න.
එය නියම රත්තරන් විය
767
01:22:54,704 --> 01:22:56,933
එම රන් ආලේපිත ව්‍යාජය මෙන් නොව!
768
01:22:58,473 --> 01:23:03,706
මේ එයයි.
මේ ඔබ මට දුන් මුද්දයි.
769
01:23:04,245 --> 01:23:06,213
මම ඒ මුද්ද හැදුවා...
770
01:23:08,450 --> 01:23:13,319
...එකකින් මගේ අම්මා ඇඳලා
ඇය මිය යාමට පෙර.
771
01:23:37,645 --> 01:23:41,012
රුධිර A කාණ්ඩයේ ගැහැණු ළමයින්
අමනාප තබා ගැනීමට නැඹුරු වේ.
772
01:23:41,149 --> 01:23:49,523
ආදරය එක් සතුටක් යැයි කියනු ලැබේ
සහ දහසක් දුක්.
773
01:23:50,759 --> 01:23:54,923
මම නිදහස් වීමට තෝරා ගත්තෙමි
දහසක් දුක් වලින්...
774
01:23:55,964 --> 01:24:02,927
...විඳවනවාට වඩා
එක් සතුටක්.
775
01:24:16,551 --> 01:24:21,318
හාමි, මේ මම.
776
01:24:24,459 --> 01:24:25,426
කුමක් ද?
777
01:24:29,564 --> 01:24:36,732
එය වයින් ගැන ය.
වීදුරුවකින් වයින් පානය කිරීම
778
01:24:38,673 --> 01:24:40,538
මට ඔයාව මතක් කළා.
779
01:24:43,178 --> 01:24:48,707
ඔයා මට කිව්වා ඒක හරි රසයි කියලා
වීදුරුවකින් බීමත්ව.
780
01:24:52,353 --> 01:24:56,813
මුදලින් වයින් ගන්න
ඔබ මාව විකුණුවා.
781
01:25:01,763 --> 01:25:03,025
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
782
01:25:03,865 --> 01:25:05,833
මැකීම
783
01:25:05,967 --> 01:25:14,636
මම හිතුවේ ඔහු මගේ ඉරණම කියලා.
මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.
784
01:25:16,578 --> 01:25:18,773
B රුධිර කාණ්ඩයේ කොල්ලෙක්
මට ආදරය ඉගැන්නුවේ කවුද...
785
01:25:18,880 --> 01:25:22,150
Young-bin මකා දැමීමෙන් පණිවිඩ
B රුධිර කාණ්ඩයේ කොල්ලෙක්
මට ආදරය ඉගැන්නුවේ කවුද...
786
01:25:22,185 --> 01:25:29,022
මම ඔහුට යන්න දෙන්න තීරණය කළා.
787
01:25:47,275 --> 01:25:51,211
මම අද රාත්‍රියේ සාප්පු සවාරියක සිටිමි.
788
01:25:55,650 --> 01:25:57,117
- චේ-යං.
- කුමක් ද?
789
01:25:57,252 --> 01:25:58,617
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.
790
01:25:58,753 --> 01:26:03,758
වෙන්නේ කුමක් ද? මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
791
01:26:03,793 --> 01:26:05,419
සුපර්මෑන්!
792
01:26:05,860 --> 01:26:08,792
සුපර්මෑන්!
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!
793
01:26:08,827 --> 01:26:11,725
- එහෙම නේද?
- කවුද ඔයාට මේක ඉගැන්නුවේ?
794
01:26:11,866 --> 01:26:13,128
යං-බින් කළා
795
01:26:25,446 --> 01:26:29,815
ඔබ තවමත් ඔහුව ඉක්මවා නැත?
796
01:26:31,152 --> 01:26:34,019
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුට වඩා ඉහළින් සිටිමි.
797
01:26:36,357 --> 01:26:41,317
ඇත්තටම? අපි ඔහු ගැන අමතක කරමු
පිස්සෙක් වගේ කඩේ යනවා.
798
01:26:42,063 --> 01:26:44,725
- පිස්සු වගේ?
- නිසැකවම!
799
01:27:05,653 --> 01:27:06,711
හ-මි.
800
01:27:08,356 --> 01:27:12,315
දැන් ඔබ ඔහුව ඉක්මවා ගිය පසු,
801
01:27:12,560 --> 01:27:14,824
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.
802
01:27:15,763 --> 01:27:20,223
ඔබ යං-බින්ට දුන් එම මුද්ද...
803
01:27:20,868 --> 01:27:24,031
ඔයා ඒක එයාට දෙයි කියලා බයයි,
804
01:27:24,172 --> 01:27:27,835
මම ඒක ෆේක් එකකින් මාරු කළා.
805
01:27:28,276 --> 01:27:31,109
ඔහුට ඇත්තේ ඔබෙන් ය.
806
01:27:32,146 --> 01:27:34,614
- කුමක් ද?
- ඔයා හොඳින් නේද?
807
01:27:50,064 --> 01:27:53,830
මේක බලන්න
808
01:27:53,968 --> 01:27:55,128
එය කුමක්ද?
809
01:27:57,171 --> 01:27:58,229
හ-මි...
810
01:27:58,373 --> 01:28:00,034
අපි Ha-mi අමතන්නද?
811
01:28:00,174 --> 01:28:04,406
කාන්තාරයක් සුන්දර විය නොහැක
ක්ෂේම භූමියක් නොමැතිව.
812
01:28:04,746 --> 01:28:09,206
ඔබ නොමැතිව මම කාන්තාරයක්
ක්ෂේම භූමියක් නොමැතිව.
813
01:28:10,051 --> 01:28:12,611
ඔයාව නැතිකරගන්න මම මෝඩයෙක් වුණා.
814
01:28:13,354 --> 01:28:19,816
මම හිතුවා අරන් නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා
මට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙක්.
815
01:28:20,461 --> 01:28:24,830
දැන් මම මෙහි සිටිමි
නැතිවෙන්න කවුරුත් නැතුව ඉතුරුයි.
816
01:28:25,466 --> 01:28:30,426
හාමි, මම ඔයාට කියන්නම්
මගේ මෝඩ රහසක්.
817
01:28:31,272 --> 01:28:34,241
මට බස්වල යන්න බෑ.
818
01:28:34,776 --> 01:28:37,802
මට මරණාසන්න අත්දැකීමක් තිබුණා
පොඩි කාලෙ බස් එකේ.
819
01:28:38,946 --> 01:28:40,504
ඕන කිව්වම
820
01:28:40,948 --> 01:28:44,907
පෙම්වතෙක් එක්ක බස් එකක යන්න...
821
01:28:45,353 --> 01:28:47,913
මට ගොඩක් දුක හිතුනා.
822
01:28:48,656 --> 01:28:51,716
අපි දෙන්නා බස් හෝල්ට් එකේදි මුණගැහෙනකොට...
823
01:28:52,260 --> 01:28:57,425
ඔයා මගෙන් ගත්ත දේ නෙවෙයි
මගේ ජංගම දුරකථනය, නමුත් මගේ හදවත.
824
01:28:58,766 --> 01:29:08,334
ඔබ මගෙන් ඇහුවා මම දෛවය විශ්වාස කරනවාද කියලා.
දැන් මම දෛවය විශ්වාස කරනවා ඒ ඔබයි.
825
01:29:08,976 --> 01:29:12,002
හාමි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
826
01:30:00,962 --> 01:30:03,931
ඉතින් යං-බින් සහ හ-මි
බිඳී ගියාද?
827
01:30:04,565 --> 01:30:07,432
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගොඩක් ගෑනුන්ට ඒක ඕන.
828
01:30:07,568 --> 01:30:09,729
එහෙනම් අපි වෙන් වෙන්න ඕනද?
829
01:30:09,871 --> 01:30:11,133
ඇත්තටම?
830
01:30:12,673 --> 01:30:14,038
තෝ ජරාව!
831
01:30:17,845 --> 01:30:19,005
හ-මි...
832
01:30:19,347 --> 01:30:26,412
ඔයා ඒක හැදුවේ සල්ලි හොයන්න
සමාව ඉල්ලීමේ නාමයෙන්. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
833
01:30:27,555 --> 01:30:29,716
ඔයා මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.
834
01:30:34,162 --> 01:30:38,326
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
835
01:32:33,548 --> 01:32:40,112
මට මේ මිනිහව ආයෙත් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
836
01:32:47,461 --> 01:32:50,123
ඔබ ඇත්තටම ඕ.
837
01:32:52,066 --> 01:32:53,533
ඒක හරි!
838
01:32:53,668 --> 01:32:56,535
මම O කියලා කවුද අනුමාන කරන්නේ?
839
01:32:56,971 --> 01:33:00,274
මට පරිත්‍යාග කරන්න තිබුණා
කලින් ලේ.
840
01:33:00,309 --> 01:33:01,541
ඔබට තිබිය යුතුය.
841
01:33:01,576 --> 01:33:05,103
දැන් මම දන්නවා මම O,
842
01:33:05,546 --> 01:33:08,515
මට ඕන කරන කෙල්ලෙක්
වැඩි මුදලක්.
843
01:33:08,649 --> 01:33:10,014
කොපමණ ද?
844
01:33:10,851 --> 01:33:12,614
- 100 K.
- 100 K?!
845
01:33:17,358 --> 01:33:21,624
එකක් තියෙනවා.
846
01:33:23,064 --> 01:33:25,532
ඇය තරමක් කෙටි පාදයකි
847
01:33:25,866 --> 01:33:29,529
ඒ වගේම ඇගේම ලෝකයේ ලස්සනයි.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
848
01:33:31,572 --> 01:33:33,938
අයහපත් ආර්ථිකය සැලකිල්ලට ගනිමින්...
849
01:33:34,275 --> 01:33:39,110
ඇය වසරකට 100 K උපයන්නේ නම්
අපිව සෙට් කරන්න.
850
01:33:39,447 --> 01:33:42,712
මගේ රුධිර වර්ගය O බව ඇයට කියන්න.
851
01:33:44,151 --> 01:33:48,815
රුධිර වර්ග කිසිවක් නොකරයි
සබඳතා සඳහා!
852
01:33:52,660 --> 01:33:56,323
69, 70...
853
01:33:59,567 --> 01:34:04,436
98, 99, 100!
854
01:34:05,573 --> 01:34:10,101
- හොඳයි! 90, 91, 92...
- යං-බින්!
855
01:34:11,245 --> 01:34:14,612
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- ඒක තමයි?
856
01:34:16,350 --> 01:34:23,415
මම සමාවෙන්න කිව්වෙ නැද්ද?
දිගටම ඉන්න, මම ඔයාව දාලා යන්නම්.
857
01:34:24,959 --> 01:34:26,017
කුමක් ද?
858
01:34:29,163 --> 01:34:32,132
අයියෝ මම නිකන් අවුල් ගියා
ඔබ සමඟ.
859
01:34:32,366 --> 01:34:34,533
අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න යමු.
860
01:34:34,568 --> 01:34:35,835
- හරි, මට සමාවෙන්න
- ඔබට විශ්වාසද?
861
01:34:35,870 --> 01:34:40,239
අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ප්‍රීති වේද? නැත්නම් වයිකින්ග්?
862
01:36:40,240 --> 01:36:43,040
ඉරා දැමුවේ:
SkyFury